미야자키와 다카치호

미야자키(宮崎)현은 규슈 남동부, 태평양에 면한 현입니다. 기후가 따뜻해 해변과 과일 재배로 알려져 있습니다.

현 북서쪽 산악 지대의 다카치호(高千穂)는 일본 신화의 무대로 전해지는 곳입니다. 화산 암반이 깎여 생긴 협곡과 폭포가 있고, 가을부터 겨울까지 밤새 이어지는 신에게 바치는 춤 「요가구라(夜神楽)」가 마을 곳곳에서 전해 내려옵니다. 협곡 산책과 신사 참배, 전통 의례 관람을 함께 하는 여행지로 알려져 있으며, 신화와 자연을 함께 접할 수 있는 곳입니다.

지역의 모습

미야자키현은 옛 휴가(日向) 지방에 해당하며, 일본의 건국 신화인 『고사기』와 『일본서기』에 나오는 이야기의 무대가 되었다고 전해집니다. 신화의 사실 여부와 상관없이 이야기를 바탕으로 한 신사와 의례가 지금도 이어지고 있습니다. 해안의 닛난 해안은 기암과 아열대 식물이 어우러진 경관이 알려져 있습니다.

대표 볼거리

• 다카치호 협곡: 화산 활동에서 나온 암석이 굳어 절벽이 된 협곡으로, 마나이 폭포와 보트 체험이 알려져 있습니다.
• 다카치호 신사와 요가구라: 신에게 바치는 춤을 마을 사람들이 밤새 추는 전통 의례입니다. 다카치호의 요가구라는 국가의 중요 무형 민속문화재로 지정되어 있습니다.
• 아마노이와토 신사: 태양의 여신이 숨었다는 신화의 동굴과 관련된 신사입니다.
• 우도 신궁·아오시마: 바닷가 동굴에 자리한 신사와, 「도깨비의 빨래판」이라 불리는 암반 지형으로 알려진 섬입니다.
• 미야자키 신궁: 신화 속 초대 천황이 즉위하러 떠나기 전의 땅으로 전해지는 곳에 세워진 신사입니다.

음식

숯불에 구운 토종닭, 치킨 난반(튀긴 닭에 타르타르 소스를 얹은 요리), 차가운 된장 국물을 밥에 얹어 먹는 히야지루, 망고 같은 열대 과일이 알려져 있습니다. 미야자키 소고기도 유명합니다.

계절과 교통

요가구라는 가을부터 겨울에 열립니다. 산간 지역이라 열차로는 접근이 어렵고, 버스나 자동차 이용이 일반적입니다. 협곡 보트와 신사 참배 시간은 공식 안내에서 확인해야 합니다.

한국과 비교

한국에서 단군 신화와 연결된 지역이 있듯이, 일본에서도 건국 신화가 특정 지역의 관광 자원으로 이어져 있습니다. 두 나라 모두 신화의 사실 여부와 별개로 문화 자원으로 다뤄집니다.

신화와 지역

일본 신화에서 다카치호는 천손 니니기가 하늘에서 내려온 땅(천손강림)으로 전해지며, 태양의 여신 아마테라스가 동굴에 숨었다는 아마노이와토 신화의 무대로도 이야기된다. 다만 천손강림지에 대해서는 미야자키현 다카치호와 가고시마·미야자키 경계의 기리시마 산지 등 여러 후보지가 거론되어 하나로 정해지지 않았다. 이러한 신화는 고대 국가가 자신의 기원을 설명하기 위해 편찬한 것으로 다뤄지며, 역사적 사실과는 구별해서 읽어야 한다.

야간 가구라

다카치호의 요가구라는 가을 수확 뒤 마을 각 집에서 신을 맞이해 밤새 서른 번 남짓한 무곡을 올리는 의례로 알려져 있으며, 1978년 국가 중요 무형 민속문화재로 지정되었다. 마을 주민이 대를 이어 전승하며, 신을 모시는 「야도(宿)」라 불리는 집을 돌아가며 정하는 방식이 특징이다. 인구 감소로 전승자 확보가 과제이다.

농림업과 세계농업유산

다카치호와 시이바 산지는 급경사 지형에서 논농사와 임업, 소 사육, 표고버섯 재배를 함께 해 온 산간 농림업 시스템으로 2015년 유엔식량농업기구(FAO)의 세계농업유산에 인정되었다. 산이 깊어 교통이 불리했던 지역의 생활 지혜가 평가된 것이다. 협곡과 관광을 중심으로 삼되 농림업을 지키는 균형이 논의된다.

한반도와의 관련 전승

미야자키현 산간의 난고 지역에는 백제 왕족이 피난해 왔다는 전승이 전해지며, 이와 관련된 신사와 축제가 있고 한국의 부여와 교류하는 사례도 알려져 있다. 이는 전승이며 사실 여부는 학술적으로 검증되어야 하는 부분이다.

자연 재해와 교통

다카치호는 2005년 태풍 피해 이후 옛 철도가 폐지되었고, 이후 도로와 버스 중심으로 접근한다. 태풍과 호우에 취약한 지역이라 방문 전 기상 정보를 확인해야 한다.

다카치호 협곡의 지형

다카치호 협곡은 아소산의 대규모 분화로 흘러내린 화쇄류가 식어 굳은 뒤, 고카세 강이 이를 깎아 만든 것으로 설명된다. 절벽에는 기둥 모양으로 갈라지는 주상절리가 발달해 있고, 마나이 폭포가 이 협곡의 대표 경관이다. 협곡 일대는 국가 명승과 천연기념물로 지정되어 있다고 알려져 있다.