일본의 전통 문화

着物(きもの)・浴衣(ゆかた)

기모노는 일본의 전통 의복입니다. 여름 축제에서는 얇고 가벼운 유카타를 많이 입습니다.

예: きもの(きもの) - 기모노

相撲(すもう)・柔道(じゅうどう)

스모는 덩치가 큰 선수 두 명이 원 안에서 겨루는 일본 전통 씨름입니다. 유도는 일본에서 시작된 운동으로 올림픽 종목입니다.

예: すもう(すもう) - 스모

茶道(さどう)

차를 정성껏 우려 대접하는 예법입니다. 차를 마시며 마음을 가다듬고 손님을 배려하는 문화입니다.

俳句(はいく)

5・7・5, 열일곱 음(소리)으로 계절의 느낌을 담은 짧은 시입니다. 한국의 시조와 비슷하게 정해진 형식이 있습니다.

다도와 하이쿠

다도는 차를 대접하는 절차 속에 손님을 배려하는 마음을 담는 예법으로, 16세기 센노 리큐가 소박한 멋(와비)을 강조하며 완성했다고 알려져 있습니다. 하이쿠는 5·7·5의 열일곱 음(소리)에 계절을 알려 주는 말(기고)을 넣은 짧은 시이고, 17세기의 마쓰오 바쇼가 예술로 끌어올렸습니다. 바쇼의 「낡은 연못이여, 개구리 뛰어드는 물소리」는 개구리라는 봄의 계절어가 들어간 가장 유명한 하이쿠로 자주 소개됩니다. 같은 5·7·5 형식으로 사람의 약점과 웃음을 다루는 시는 「센류(川柳)」라고 부릅니다.

스모와 유도

스모는 신에게 바치는 의식에서 출발했다고 설명되며 지금도 씨름 판(도효)에 소금을 뿌리는 등 신토의 요소가 남아 있습니다. 프로 스모의 정식 대회(혼바쇼)는 1월, 3월, 5월, 7월, 9월, 11월로 한 해 여섯 번 열리고, 가장 높은 지위는 요코즈나입니다. 유도는 1882년 가노 지고로가 여러 유술(주짓수) 유파를 정리하고 고도칸을 열어 만든 무도입니다. 유도는 1964년 도쿄 올림픽에서 정식 종목이 되었고, 실력에 따라 단과 색띠로 등급을 나눕니다.

기모노

기모노는 원래 「입는 것」이라는 뜻의 일본 옷이고, 결혼식·성인식·다도 자리 등 특별한 때에 입습니다. 허리에 두르는 넓은 띠 오비와 발가락이 나뉜 양말 타비 같은 도구도 함께 갖춥니다. 한국의 한복처럼 평소에는 잘 입지 않지만 행사 문화로 이어지고 있습니다.

더 자세히 읽기

가부키·노·라쿠고, 분라쿠(인형극), 다도, 기모노, 온천, 서도와 수묵화, 우키요에와 도자기에 대해서는 각각 따로 자세한 글이 있습니다.

와비·사비의 미학

와비·사비는 불완전하고 소박한 것, 시간이 지나면서 낡아 가는 것에서 아름다움을 찾는 미의식을 가리킨다. 다도의 작은 다실과 거친 도자기, 하이쿠의 짧은 형식은 화려함을 덜어 낸 것이 오히려 깊이를 만든다는 생각과 이어진다. 다만 이 미학이 언제부터 어떤 계층에서 통용되었는지는 자료에 따라 설명이 다르며, 「일본 문화의 본질」로 단정하기보다 특정 시기와 계층의 취향이 널리 퍼진 것으로 보는 견해가 있다.

이에모토 제도와 전승

다도, 꽃꽂이, 일본 무용, 서도 같은 분야에서는 유파의 우두머리인 「이에모토(家元)」가 기술과 이름을 이어받고 제자를 지도하는 제도가 발달했다. 이 제도는 기예를 안정적으로 전승하게 한 반면, 등급 취득에 드는 비용과 유파의 위계 때문에 진입 장벽이 높다는 비판을 받는다. 스승에게서 자격증(면허)을 받는 방식이 하나의 산업이 되었다는 지적도 있어, 전통의 보존과 상업화의 경계가 논의된다.

「전통」은 언제 만들어졌는가

역사학자 에릭 홉스봄은 오래된 것처럼 보이는 관행이 실제로는 근대에 만들어졌거나 새롭게 해석된 경우가 많다고 논했고, 이 관점은 일본의 전통 예술 논의에도 자주 적용된다. 예를 들어 스모의 의례 일부나 다도의 학교 교육, 기모노의 예복화는 근대 이후 정비된 부분이 크다는 연구가 있다. 이는 전통이 가짜라는 뜻이 아니라, 전통이 시대의 필요에 따라 계속 다시 만들어진다는 뜻이다.

전통과 현재의 논쟁

스모는 신토 의례와 이어져 있고, 씨름판에 여성이 올라가는 것을 금하는 관행이 오랫동안 이어졌다. 2018년 한 시장이 쓰러졌을 때 응급처치를 하러 씨름판에 오른 여성들에게 내려가라는 방송이 나와 논란이 되었다. 협회는 사과했지만 여성의 씨름판 출입 관행 자체에 대해서는 찬반이 남아 있다. 전통이 신성한 의례인지 성차별인지에 관한 이 논쟁은 일본 안팎에서 계속되고 있다.