Lesson
은행 계좌 개설
Items · 항목
口座を開設したいのですが。
계좌를 개설하고 싶은데요. - 「코자오 카이세츠시타이노데스가」
ありがとうございます。普通預金口座でよろしいですか。
감사합니다. 보통예금 계좌로 괜찮으십니까? - 「아리가토 고자이마스 후츠요킨코자데 요로시이데스카」
はい、普通預金でお願いします。
네, 보통예금으로 부탁합니다. - 「하이 후츠요킨데 오네가이시마스」
口座開設には、本人確認書類が必要です。在留カードはお持ちですか。
계좌 개설에는 본인 확인 서류가 필요합니다. 재류카드는 가지고 계십니까? - 「코자카이세츠니와 혼닌카쿠닌 쇼루이가 히츠요데스 자이류카도와 오모치데스카」
はい、在留カードを持ってきました。
네, 재류카드를 가져왔습니다. - 「하이 자이류카도오 못테 키마시타」
ありがとうございます。こちらの申込書に、ご住所とお名前、生年月日を書いてください。
감사합니다. 이 신청서에 주소와 성함, 생년월일을 적어 주세요. - 「아리가토 고자이마스 코치라노 모시코미쇼니 고주쇼토 오나마에 세이넨갓피오 카이테 쿠다사이」
印鑑を持っていないのですが、大丈夫でしょうか。
도장을 가지고 있지 않은데 괜찮을까요? - 「인칸오 못테 이나이노데스가 다이조부데쇼카」
確認しますので、少々お待ちください。お待たせしました。今回はサインで大丈夫です。
확인하겠으니 잠시만 기다려 주세요. 기다리셨습니다. 이번에는 서명으로 괜찮습니다. - 「카쿠닌시마스노데 쇼쇼 오마치쿠다사이 오마타세시마시타 콘카이와 사인데 다이조부데스」
よかったです。口座ができるまで、どのくらいかかりますか。
다행입니다. 계좌가 만들어질 때까지 어느 정도 걸리나요? - 「요캇타데스 코자가 데키루마데 도노쿠라이 카카리마스카」
手続きの時間は、このあとお知らせします。カードのお受け取り方法も、あわせてご案内します。
수속 시간은 이 뒤에 알려 드리겠습니다. 카드 수령 방법도 함께 안내해 드리겠습니다. - 「테츠즈키노 지칸와 코노 아토 오시라세시마스 카도노 오우케토리 호호모 아와세테 고안나이시마스」
Exercises · 문제
「口座を開設したいのですが。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。普通預金口座でよろしいですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、普通預金でお願いします。」의 뜻은 무엇일까요?
「口座開設には、本人確認書類が必要です。在留カードはお持ちですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、在留カードを持ってきました。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。こちらの申込書に、ご住所とお名前、生年月日を書いてください。」의 뜻은 무엇일까요?
「印鑑を持っていないのですが、大丈夫でしょうか。」의 뜻은 무엇일까요?
「確認しますので、少々お待ちください。お待たせしました。今回はサインで大丈夫です。」의 뜻은 무엇일까요?
「よかったです。口座ができるまで、どのくらいかかりますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「手続きの時間は、このあとお知らせします。カードのお受け取り方法も、あわせてご案内します。」의 뜻은 무엇일까요?
「口座を開設したいのですが。」(계좌를 개설하고 싶은데요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「ありがとうございます。普通預金口座でよろしいですか。」(감사합니다. 보통예금 계좌로 괜찮으십니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、普通預金でお願いします。」(네, 보통예금으로 부탁합니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「口座開設には、本人確認書類が必要です。在留カードはお持ちですか。」(계좌 개설에는 본인 확인 서류가 필요합니다. 재류카드는 가지고 계십니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、在留カードを持ってきました。」(네, 재류카드를 가져왔습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「ありがとうございます。こちらの申込書に、ご住所とお名前、生年月日を書いてください。」(감사합니다. 이 신청서에 주소와 성함, 생년월일을 적어 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「印鑑を持っていないのですが、大丈夫でしょうか。」(도장을 가지고 있지 않은데 괜찮을까요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「確認しますので、少々お待ちください。お待たせしました。今回はサインで大丈夫です。」(확인하겠으니 잠시만 기다려 주세요. 기다리셨습니다. 이번에는 서명으로 괜찮습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「よかったです。口座ができるまで、どのくらいかかりますか。」(다행입니다. 계좌가 만들어질 때까지 어느 정도 걸리나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?