Lesson
우체국에서 등기(書留)로 보내기
Items · 항목
すみません、書留で送りたいのですが。
저기요, 등기로 보내고 싶은데요. - 「스미마센 카키토메데 오쿠리타이노데스가」
かしこまりました。何をお送りですか。
알겠습니다. 무엇을 보내십니까? - 「카시코마리마시타 나니오 오오쿠리데스카」
大学に出す書類です。なくなると困るので、確実に届けたいです。
대학에 제출할 서류입니다. 없어지면 곤란해서 확실하게 전달하고 싶습니다. - 「다이가쿠니 다스 쇼루이데스 나쿠나루토 코마루노데 카쿠지츠니 토도케타이데스」
それでしたら、書留がよろしいと思います。受け取りの記録が残ります。
그렇다면 등기가 좋을 것 같습니다. 수령 기록이 남습니다. - 「소레데시타라 카키토메가 요로시이토 오모이마스 우케토리노 키로쿠가 노코리마스」
相手が受け取ったか、あとで調べられますか。
상대가 받았는지 나중에 조회할 수 있나요? - 「아이테가 우케톳타카 아토데 시라베라레마스카」
はい、伝票の番号で確認できます。控えは大切に持っていてください。
네, 전표 번호로 확인할 수 있습니다. 영수 부본은 소중히 가지고 계세요. - 「하이 덴표노 반고데 카쿠닌 데키마스 히카에와 타이세츠니 못테 이테 쿠다사이」
分かりました。宛先は、この封筒に書いてあります。
알겠습니다. 수신처는 이 봉투에 적혀 있습니다. - 「와카리마시타 아테사키와 코노 후토니 카이테 아리마스」
確認します。宛名は、はっきり読めますね。
확인하겠습니다. 수신인 이름은 또렷하게 읽히네요. - 「카쿠닌시마스 아테나와 핫키리 요메마스네」
急いでいるので、速達にもできますか。
급해서 속달로도 할 수 있나요? - 「이소이데 이루노데 소쿠타츠니모 데키마스카」
はい、できます。別に料金がかかります。料金は、このあとお伝えします。
네, 가능합니다. 별도 요금이 듭니다. 요금은 이 뒤에 알려 드리겠습니다. - 「하이 데키마스 베츠니 료킨가 카카리마스 료킨와 코노 아토 오츠타에시마스」
Exercises · 문제
「すみません、書留で送りたいのですが。」의 뜻은 무엇일까요?
「かしこまりました。何をお送りですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「大学に出す書類です。なくなると困るので、確実に届けたいです。」의 뜻은 무엇일까요?
「それでしたら、書留がよろしいと思います。受け取りの記録が残ります。」의 뜻은 무엇일까요?
「相手が受け取ったか、あとで調べられますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、伝票の番号で確認できます。控えは大切に持っていてください。」의 뜻은 무엇일까요?
「分かりました。宛先は、この封筒に書いてあります。」의 뜻은 무엇일까요?
「確認します。宛名は、はっきり読めますね。」의 뜻은 무엇일까요?
「急いでいるので、速達にもできますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、できます。別に料金がかかります。料金は、このあとお伝えします。」의 뜻은 무엇일까요?
「すみません、書留で送りたいのですが。」(저기요, 등기로 보내고 싶은데요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「かしこまりました。何をお送りですか。」(알겠습니다. 무엇을 보내십니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「大学に出す書類です。なくなると困るので、確実に届けたいです。」(대학에 제출할 서류입니다. 없어지면 곤란해서 확실하게 전달하고 싶습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「それでしたら、書留がよろしいと思います。受け取りの記録が残ります。」(그렇다면 등기가 좋을 것 같습니다. 수령 기록이 남습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「相手が受け取ったか、あとで調べられますか。」(상대가 받았는지 나중에 조회할 수 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、伝票の番号で確認できます。控えは大切に持っていてください。」(네, 전표 번호로 확인할 수 있습니다. 영수 부본은 소중히 가지고 계세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「分かりました。宛先は、この封筒に書いてあります。」(알겠습니다. 수신처는 이 봉투에 적혀 있습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「確認します。宛名は、はっきり読めますね。」(확인하겠습니다. 수신인 이름은 또렷하게 읽히네요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「急いでいるので、速達にもできますか。」(급해서 속달로도 할 수 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?