Lesson
병원 예약 변경 전화
Items · 항목
お電話ありがとうございます。さくら内科クリニック、受付です。
전화 주셔서 감사합니다. 사쿠라 내과 클리닉 접수처입니다. - 「오덴와 아리가토 고자이마스 사쿠라 나이카 쿠리닛쿠 우케츠케데스」
もしもし、明日の予約を変更したいのですが。
여보세요, 내일 예약을 변경하고 싶은데요. - 「모시모시 아시타노 요야쿠오 헨코시타이노데스가」
かしこまりました。お名前と、予約のお時間をお願いします。
알겠습니다. 성함과 예약 시간을 말씀해 주세요. - 「카시코마리마시타 오나마에토 요야쿠노 오지칸오 오네가이시마스」
キムです。明日の午前十時の予約です。
김입니다. 내일 오전 10시 예약입니다. - 「키무데스 아시타노 고젠 주지노 요야쿠데스」
キム様ですね。ご都合が悪くなりましたか。
김 님이시군요. 사정이 안 좋아지셨습니까? - 「키무사마데스네 고츠고가 와루쿠 나리마시타카」
はい、急に仕事が入ってしまいました。
네, 갑자기 일이 생겨 버렸습니다. - 「하이 큐니 시고토가 하잇테 시마이마시타」
そうですか。いつがご希望でしょうか。
그렇습니까. 언제가 좋으시겠습니까? - 「소데스카 이츠가 고키보데쇼카」
あさっての午後は、空いていますか。
모레 오후는 비어 있나요? - 「아삿테노 고고와 아이테 이마스카」
はい、午後三時でしたら空いております。
네, 오후 3시라면 비어 있습니다. - 「하이 고고 산지데시타라 아이테 오리마스」
では、その時間でお願いします。ご迷惑をおかけしてすみません。
그럼 그 시간으로 부탁합니다. 폐를 끼쳐 죄송합니다. - 「데와 소노 지칸데 오네가이시마스 고메이와쿠오 오카케시테 스미마센」
Exercises · 문제
「お電話ありがとうございます。さくら内科クリニック、受付です。」의 뜻은 무엇일까요?
「もしもし、明日の予約を変更したいのですが。」의 뜻은 무엇일까요?
「かしこまりました。お名前と、予約のお時間をお願いします。」의 뜻은 무엇일까요?
「キムです。明日の午前十時の予約です。」의 뜻은 무엇일까요?
「キム様ですね。ご都合が悪くなりましたか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、急に仕事が入ってしまいました。」의 뜻은 무엇일까요?
「そうですか。いつがご希望でしょうか。」의 뜻은 무엇일까요?
「あさっての午後は、空いていますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、午後三時でしたら空いております。」의 뜻은 무엇일까요?
「では、その時間でお願いします。ご迷惑をおかけしてすみません。」의 뜻은 무엇일까요?
「お電話ありがとうございます。さくら内科クリニック、受付です。」(전화 주셔서 감사합니다. 사쿠라 내과 클리닉 접수처입니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「もしもし、明日の予約を変更したいのですが。」(여보세요, 내일 예약을 변경하고 싶은데요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「かしこまりました。お名前と、予約のお時間をお願いします。」(알겠습니다. 성함과 예약 시간을 말씀해 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「キムです。明日の午前十時の予約です。」(김입니다. 내일 오전 10시 예약입니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「キム様ですね。ご都合が悪くなりましたか。」(김 님이시군요. 사정이 안 좋아지셨습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、急に仕事が入ってしまいました。」(네, 갑자기 일이 생겨 버렸습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「そうですか。いつがご希望でしょうか。」(그렇습니까. 언제가 좋으시겠습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「あさっての午後は、空いていますか。」(모레 오후는 비어 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、午後三時でしたら空いております。」(네, 오후 3시라면 비어 있습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?