Lesson
휴회·퇴회 절차 문의
Items · 항목
一時休会をしたいのですが、手続きを教えてください。
일시 휴회를 하고 싶은데, 절차를 알려 주세요. - 「이치지큐카이오 시타이노데스가 테츠즈키오 오시에테 쿠다사이」
かしこまりました。所定の用紙にご記入いただきます。会員証はお持ちでしょうか。
알겠습니다. 소정의 서류에 기입해 주셔야 합니다. 회원증은 가지고 계십니까? - 「카시코마리마시타 쇼테이노 요시니 고키뉴 이타다키마스 카이인쇼와 오모치데쇼카」
はい、持ってきました。休会できる期間は決まっていますか。
네, 가져왔습니다. 휴회할 수 있는 기간은 정해져 있나요? - 「하이 못테 키마시타 큐카이 데키루 키칸와 키맛테 이마스카」
期間や条件は規約に定められております。こちらの書面でご確認ください。
기간과 조건은 규약에 정해져 있습니다. 이 서면에서 확인해 주세요. - 「키칸야 조켄와 키야쿠니 사다메라레테 오리마스 코치라노 쇼멘데 고카쿠닌쿠다사이」
休会の間、料金はどうなりますか。
휴회하는 동안 요금은 어떻게 되나요? - 「큐카이노 아이다 료킨와 도나리마스카」
休会中の扱いは、プランによって異なります。契約書の案内をご覧ください。
휴회 중의 처리는 플랜에 따라 다릅니다. 계약서의 안내를 봐 주세요. - 「큐카이추노 아츠카이와 푸란니 욧테 코토나리마스 케이야쿠쇼노 안나이오 고란쿠다사이」
退会する場合は、どうすればいいですか。
퇴회하는 경우에는 어떻게 하면 되나요? - 「타이카이스루 바아이와 도스레바 이이데스카」
退会も用紙でのお手続きになります。退会のお申し出には期限がございますので、お早めにお知らせください。
퇴회도 서류로 절차를 밟게 됩니다. 퇴회 신청에는 기한이 있으니 미리 알려 주세요. - 「타이카이모 요시데노 오테츠즈키니 나리마스 타이카이노 오모시데니와 키겐가 고자이마스노데 오하야메니 오시라세쿠다사이」
ありがとうございます。よく読んで、また相談します。
감사합니다. 잘 읽어 보고 다시 상담하겠습니다. - 「아리가토 고자이마스 요쿠 욘데 마타 소단시마스」
Exercises · 문제
「一時休会をしたいのですが、手続きを教えてください。」의 뜻은 무엇일까요?
「かしこまりました。所定の用紙にご記入いただきます。会員証はお持ちでしょうか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、持ってきました。休会できる期間は決まっていますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「期間や条件は規約に定められております。こちらの書面でご確認ください。」의 뜻은 무엇일까요?
「休会の間、料金はどうなりますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「休会中の扱いは、プランによって異なります。契約書の案内をご覧ください。」의 뜻은 무엇일까요?
「退会する場合は、どうすればいいですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「退会も用紙でのお手続きになります。退会のお申し出には期限がございますので、お早めにお知らせください。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。よく読んで、また相談します。」의 뜻은 무엇일까요?
「一時休会をしたいのですが、手続きを教えてください。」(일시 휴회를 하고 싶은데, 절차를 알려 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「かしこまりました。所定の用紙にご記入いただきます。会員証はお持ちでしょうか。」(알겠습니다. 소정의 서류에 기입해 주셔야 합니다. 회원증은 가지고 계십니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、持ってきました。休会できる期間は決まっていますか。」(네, 가져왔습니다. 휴회할 수 있는 기간은 정해져 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「期間や条件は規約に定められております。こちらの書面でご確認ください。」(기간과 조건은 규약에 정해져 있습니다. 이 서면에서 확인해 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「休会の間、料金はどうなりますか。」(휴회하는 동안 요금은 어떻게 되나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「休会中の扱いは、プランによって異なります。契約書の案内をご覧ください。」(휴회 중의 처리는 플랜에 따라 다릅니다. 계약서의 안내를 봐 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「退会する場合は、どうすればいいですか。」(퇴회하는 경우에는 어떻게 하면 되나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「退会も用紙でのお手続きになります。退会のお申し出には期限がございますので、お早めにお知らせください。」(퇴회도 서류로 절차를 밟게 됩니다. 퇴회 신청에는 기한이 있으니 미리 알려 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?