Lesson
택배 수령 방법 바꾸기(문 앞 배송)
Items · 항목
お電話ありがとうございます。あおぞら宅配です。
전화 주셔서 감사합니다. 아오조라 택배입니다. - 「오덴와 아리가토 고자이마스 아오조라 타쿠하이데스」
荷物の受け取り方法を変えたいのですが。
짐 수령 방법을 바꾸고 싶은데요. - 「니모츠노 우케토리 호호오 카에타이노데스가」
かしこまりました。不在連絡票の番号を教えてください。
알겠습니다. 부재 연락표의 번호를 알려 주세요. - 「카시코마리마시타 후자이 렌라쿠효노 반고오 오시에테 쿠다사이」
はい、手元にあります。今から読み上げます。
네, 지금 가지고 있습니다. 지금부터 읽어 드리겠습니다. - 「하이 테모토니 아리마스 이마카라 요미아게마스」
ありがとうございます。確認できました。受け取り方法のご希望はございますか。
감사합니다. 확인되었습니다. 수령 방법에 희망하시는 것이 있습니까? - 「아리가토 고자이마스 카쿠닌 데키마시타 우케토리 호호노 고키보와 고자이마스카」
昼は家にいないので、玄関の前に置いてもらえますか。
낮에는 집에 없어서 현관 앞에 놓아 주실 수 있나요? - 「히루와 이에니 이나이노데 겐칸노 마에니 오이테 모라에마스카」
置き配ですね。可能です。置く場所は、ご指定いただけます。
문 앞 배송이군요. 가능합니다. 놓을 장소는 지정해 주실 수 있습니다. - 「오키하이데스네 카노데스 오쿠 바쇼와 고시테이 이타다케마스」
では、ドアの横の棚の上に置いてください。
그럼 문 옆 선반 위에 놓아 주세요. - 「데와 도아노 요코노 타나노 우에니 오이테 쿠다사이」
承知しました。配達が終わったら、完了のお知らせをお送りします。
알겠습니다. 배달이 끝나면 완료 안내를 보내 드리겠습니다. - 「쇼치시마시타 하이타츠가 오왓타라 칸료노 오시라세오 오오쿠리시마스」
ありがとうございます。それなら、安心して出かけられます。
감사합니다. 그렇다면 안심하고 외출할 수 있습니다. - 「아리가토 고자이마스 소레나라 안신시테 데카케라레마스」
Exercises · 문제
「お電話ありがとうございます。あおぞら宅配です。」의 뜻은 무엇일까요?
「荷物の受け取り方法を変えたいのですが。」의 뜻은 무엇일까요?
「かしこまりました。不在連絡票の番号を教えてください。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、手元にあります。今から読み上げます。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。確認できました。受け取り方法のご希望はございますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「昼は家にいないので、玄関の前に置いてもらえますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「置き配ですね。可能です。置く場所は、ご指定いただけます。」의 뜻은 무엇일까요?
「では、ドアの横の棚の上に置いてください。」의 뜻은 무엇일까요?
「承知しました。配達が終わったら、完了のお知らせをお送りします。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。それなら、安心して出かけられます。」의 뜻은 무엇일까요?
「お電話ありがとうございます。あおぞら宅配です。」(전화 주셔서 감사합니다. 아오조라 택배입니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「荷物の受け取り方法を変えたいのですが。」(짐 수령 방법을 바꾸고 싶은데요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「かしこまりました。不在連絡票の番号を教えてください。」(알겠습니다. 부재 연락표의 번호를 알려 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、手元にあります。今から読み上げます。」(네, 지금 가지고 있습니다. 지금부터 읽어 드리겠습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「ありがとうございます。確認できました。受け取り方法のご希望はございますか。」(감사합니다. 확인되었습니다. 수령 방법에 희망하시는 것이 있습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「昼は家にいないので、玄関の前に置いてもらえますか。」(낮에는 집에 없어서 현관 앞에 놓아 주실 수 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「置き配ですね。可能です。置く場所は、ご指定いただけます。」(문 앞 배송이군요. 가능합니다. 놓을 장소는 지정해 주실 수 있습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「では、ドアの横の棚の上に置いてください。」(그럼 문 옆 선반 위에 놓아 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「承知しました。配達が終わったら、完了のお知らせをお送りします。」(알겠습니다. 배달이 끝나면 완료 안내를 보내 드리겠습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?