Lesson
선생님과 진로 면담
Items · 항목
どうぞ、お入りください。今日は、進路についてのご相談ですね。
들어오세요. 오늘은 진로에 대한 상담이시죠. - 「도조 오하이리쿠다사이 쿄와 신로니 츠이테노 고소단데스네」
はい、失礼します。来年、日本の大学院に進みたいと考えています。
네, 실례합니다. 내년에 일본 대학원에 진학하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 「하이 시츠레이시마스 라이넨 니혼노 다이가쿠인니 스스미타이토 칸가에테 이마스」
そうですか。どんな分野に興味がありますか。
그렇습니까. 어떤 분야에 관심이 있습니까? - 「소데스카 돈나 분야니 쿄미가 아리마스카」
日本の歴史と文化を、もっと深く勉強したいです。
일본의 역사와 문화를 더 깊이 공부하고 싶습니다. - 「니혼노 레키시토 분카오 못토 후카쿠 벤쿄시타이데스」
いいですね。日本語の勉強は、順調ですか。
좋네요. 일본어 공부는 순조롭습니까? - 「이이데스네 니혼고노 벤쿄와 준초데스카」
会話は少し不安です。書くのは、だいぶ慣れました。
회화는 조금 불안합니다. 쓰는 것은 꽤 익숙해졌습니다. - 「카이와와 스코시 후안데스 카쿠노와 다이부 나레마시타」
では、会話の練習を増やしましょう。授業のあとに、私と話す時間を作りませんか。
그럼 회화 연습을 늘립시다. 수업 후에 저와 이야기하는 시간을 만들지 않겠습니까? - 「데와 카이와노 렌슈오 후야시마쇼 주교노 아토니 와타시토 하나스 지칸오 츠쿠리마센카」
いいのですか。ぜひ、お願いします。
괜찮습니까? 꼭 부탁드립니다. - 「이이노데스카 제히 오네가이시마스」
もちろんです。大学院の情報は、私の知っている範囲でお伝えします。詳しくは、各大学の案内で確認してください。
물론입니다. 대학원 정보는 제가 아는 범위에서 알려 드리겠습니다. 자세한 것은 각 대학의 안내에서 확인해 주세요. - 「모치론데스 다이가쿠인노 조호와 와타시노 싯테 이루 한이데 오츠타에시마스 쿠와시쿠와 카쿠 다이가쿠노 안나이데 카쿠닌시테 쿠다사이」
はい。調べてから、また相談に来ます。
네. 알아본 뒤에 다시 상담하러 오겠습니다. - 「하이 시라베테카라 마타 소단니 키마스」
Exercises · 문제
「どうぞ、お入りください。今日は、進路についてのご相談ですね。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、失礼します。来年、日本の大学院に進みたいと考えています。」의 뜻은 무엇일까요?
「そうですか。どんな分野に興味がありますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「日本の歴史と文化を、もっと深く勉強したいです。」의 뜻은 무엇일까요?
「いいですね。日本語の勉強は、順調ですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「会話は少し不安です。書くのは、だいぶ慣れました。」의 뜻은 무엇일까요?
「では、会話の練習を増やしましょう。授業のあとに、私と話す時間を作りませんか。」의 뜻은 무엇일까요?
「いいのですか。ぜひ、お願いします。」의 뜻은 무엇일까요?
「もちろんです。大学院の情報は、私の知っている範囲でお伝えします。詳しくは、各大学の案内で確認してください。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい。調べてから、また相談に来ます。」의 뜻은 무엇일까요?
「どうぞ、お入りください。今日は、進路についてのご相談ですね。」(들어오세요. 오늘은 진로에 대한 상담이시죠.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、失礼します。来年、日本の大学院に進みたいと考えています。」(네, 실례합니다. 내년에 일본 대학원에 진학하고 싶다고 생각하고 있습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「そうですか。どんな分野に興味がありますか。」(그렇습니까. 어떤 분야에 관심이 있습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「日本の歴史と文化を、もっと深く勉強したいです。」(일본의 역사와 문화를 더 깊이 공부하고 싶습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「いいですね。日本語の勉強は、順調ですか。」(좋네요. 일본어 공부는 순조롭습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「会話は少し不安です。書くのは、だいぶ慣れました。」(회화는 조금 불안합니다. 쓰는 것은 꽤 익숙해졌습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「では、会話の練習を増やしましょう。授業のあとに、私と話す時間を作りませんか。」(그럼 회화 연습을 늘립시다. 수업 후에 저와 이야기하는 시간을 만들지 않겠습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「いいのですか。ぜひ、お願いします。」(괜찮습니까? 꼭 부탁드립니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「もちろんです。大学院の情報は、私の知っている範囲でお伝えします。詳しくは、各大学の案内で確認してください。」(물론입니다. 대학원 정보는 제가 아는 범위에서 알려 드리겠습니다. 자세한 것은 각 대학의 안내에서 확인해 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?