Lesson
료칸 도착과 방 안내
Items · 항목
いらっしゃいませ。お待ちしておりました。
어서 오세요. 기다리고 있었습니다. - 「이랏샤이마세 오마치시테 오리마시타」
予約したキムです。よろしくお願いします。
예약한 김입니다. 잘 부탁드립니다. - 「요야쿠시타 키무데스 요로시쿠 오네가이시마스」
遠いところをありがとうございます。お荷物をお持ちします。
멀리서 오시느라 수고하셨습니다. 짐을 들어 드리겠습니다. - 「토이 토코로오 아리가토고자이마스 오니모츠오 오모치시마스」
すみません、お願いします。
죄송합니다, 부탁드립니다. - 「스미마센 오네가이시마스」
こちらがお部屋です。お茶とお菓子をどうぞ。
여기가 방입니다. 차와 과자를 드세요. - 「코치라가 오헤야데스 오차토 오카시오 도조」
わあ、広いお部屋ですね。夕食は何時ですか。
와, 넓은 방이네요. 저녁 식사는 몇 시입니까? - 「와 히로이 오헤야데스네 유쇼쿠와 난지데스카」
六時からです。お夕食はお食事処でご用意しております。
6시부터입니다. 저녁 식사는 식당에서 준비해 두었습니다. - 「로쿠지카라데스 오유쇼쿠와 오쇼쿠지도코로데 고요이시테 오리마스」
わかりました。布団はいつ敷いてもらえますか。
알겠습니다. 이불은 언제 깔아 주시나요? - 「와카리마시타 후톤와 이츠 시이테 모라에마스카」
お食事の間に、係の者が敷いておきます。
식사하시는 동안에 담당자가 깔아 두겠습니다. - 「오쇼쿠지노 아이다니 카카리노 모노가 시이테 오키마스」
便利ですね。では、あとで大浴場にも行ってみます。
편리하네요. 그럼 나중에 대욕장에도 가 보겠습니다. - 「벤리데스네 데와 아토데 다이요쿠조니모 잇테 미마스」
Exercises · 문제
「いらっしゃいませ。お待ちしておりました。」의 뜻은 무엇일까요?
「予約したキムです。よろしくお願いします。」의 뜻은 무엇일까요?
「遠いところをありがとうございます。お荷物をお持ちします。」의 뜻은 무엇일까요?
「すみません、お願いします。」의 뜻은 무엇일까요?
「こちらがお部屋です。お茶とお菓子をどうぞ。」의 뜻은 무엇일까요?
「わあ、広いお部屋ですね。夕食は何時ですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「六時からです。お夕食はお食事処でご用意しております。」의 뜻은 무엇일까요?
「わかりました。布団はいつ敷いてもらえますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「お食事の間に、係の者が敷いておきます。」의 뜻은 무엇일까요?
「便利ですね。では、あとで大浴場にも行ってみます。」의 뜻은 무엇일까요?
「いらっしゃいませ。お待ちしておりました。」(어서 오세요. 기다리고 있었습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「予約したキムです。よろしくお願いします。」(예약한 김입니다. 잘 부탁드립니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「遠いところをありがとうございます。お荷物をお持ちします。」(멀리서 오시느라 수고하셨습니다. 짐을 들어 드리겠습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「すみません、お願いします。」(죄송합니다, 부탁드립니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「こちらがお部屋です。お茶とお菓子をどうぞ。」(여기가 방입니다. 차와 과자를 드세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「わあ、広いお部屋ですね。夕食は何時ですか。」(와, 넓은 방이네요. 저녁 식사는 몇 시입니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「六時からです。お夕食はお食事処でご用意しております。」(6시부터입니다. 저녁 식사는 식당에서 준비해 두었습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「わかりました。布団はいつ敷いてもらえますか。」(알겠습니다. 이불은 언제 깔아 주시나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「お食事の間に、係の者が敷いておきます。」(식사하시는 동안에 담당자가 깔아 두겠습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?