사과와 거절

Items · 항목

• 納期が遅れますことを、深くお詫び申し上げます。

  お詫び(おわび)는 사과다.

• ご要望に沿えず、申し訳ございません。

  沿う(そう)는 기대에 부응한다는 뜻이다.

• 何卒ご理解くださいますよう、お願い申し上げます。

  何卒(なにとぞ)는 부디라는 뜻이다.

• 詳細につきましては、改めてご連絡いたします。

  ~につきましては는 ~에 관해서는의 정중한 표현이다.

• 検討の結果、今回は見送らせていただきます。

  見送る(みおくる)는 보류한다는 뜻이다.