Lesson
신사 참배 예절 묻기
Items · 항목
すみません、お参りの仕方を教えてもらえますか。
저기요, 참배하는 방법을 알려 주실 수 있나요? - 「스미마센 오마이리노 시카타오 오시에테 모라에마스카」
はい。まず、手水舎で手と口を清めます。
네. 먼저 초즈야(손 씻는 곳)에서 손과 입을 씻습니다. - 「하이 마즈 초즈야데 테토 쿠치오 키요메마스」
手水舎はどこにありますか。
초즈야는 어디에 있나요? - 「초즈야와 도코니 아리마스카」
入り口の右側です。
입구 오른쪽입니다. - 「이리구치노 미기가와데스」
ありがとうございます。お参りは何回お辞儀をしますか。
감사합니다. 참배는 몇 번 절을 하나요? - 「아리가토 고자이마스 오마이리와 난카이 오지기오 시마스카」
二回お辞儀をして、二回手をたたきます。
두 번 절하고 두 번 손뼉을 칩니다. - 「니카이 오지기오 시테 니카이 테오 타타키마스」
最後にもう一回お辞儀をするんですね。
마지막에 한 번 더 절하는 거군요. - 「사이고니 모 잇카이 오지기오 스룬데스네」
そのとおりです。お守りは向こうで買えますよ。
맞습니다. 부적은 저쪽에서 살 수 있어요. - 「소노 토리데스 오마모리와 무코데 카에마스요」
おみくじも引いてみたいです。
오미쿠지도 뽑아 보고 싶어요. - 「오미쿠지모 히이테 미타이데스」
社務所で引けますよ。どうぞお気をつけて。
사무소에서 뽑을 수 있어요. 조심히 다녀오세요. - 「샤무쇼데 히케마스요 도조 오키오 츠케테」
Exercises · 문제
「すみません、お参りの仕方を教えてもらえますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい。まず、手水舎で手と口を清めます。」의 뜻은 무엇일까요?
「手水舎はどこにありますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「入り口の右側です。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。お参りは何回お辞儀をしますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「二回お辞儀をして、二回手をたたきます。」의 뜻은 무엇일까요?
「最後にもう一回お辞儀をするんですね。」의 뜻은 무엇일까요?
「そのとおりです。お守りは向こうで買えますよ。」의 뜻은 무엇일까요?
「おみくじも引いてみたいです。」의 뜻은 무엇일까요?
「社務所で引けますよ。どうぞお気をつけて。」의 뜻은 무엇일까요?
「すみません、お参りの仕方を教えてもらえますか。」(저기요, 참배하는 방법을 알려 주실 수 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい。まず、手水舎で手と口を清めます。」(네. 먼저 초즈야(손 씻는 곳)에서 손과 입을 씻습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「手水舎はどこにありますか。」(초즈야는 어디에 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「入り口の右側です。」(입구 오른쪽입니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「ありがとうございます。お参りは何回お辞儀をしますか。」(감사합니다. 참배는 몇 번 절을 하나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「二回お辞儀をして、二回手をたたきます。」(두 번 절하고 두 번 손뼉을 칩니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「最後にもう一回お辞儀をするんですね。」(마지막에 한 번 더 절하는 거군요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「そのとおりです。お守りは向こうで買えますよ。」(맞습니다. 부적은 저쪽에서 살 수 있어요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「おみくじも引いてみたいです。」(오미쿠지도 뽑아 보고 싶어요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?