Lesson
관리회사에 소음 상담
Items · 항목
すみません、管理会社の方ですか。上の階の音について、相談したいのですが。
저기요, 관리회사 분이신가요? 위층 소리에 대해 상담하고 싶은데요. - 「스미마센 칸리가이샤노 카타데스카 우에노 카이노 오토니 츠이테 소단시타이노데스가」
はい、管理会社です。どのような音でしょうか。
네, 관리회사입니다. 어떤 소리입니까? - 「하이 칸리가이샤데스 도노요나 오토데쇼카」
夜遅くに、足音や物を動かす音が、よく聞こえます。
밤늦게 발소리나 물건을 옮기는 소리가 자주 들립니다. - 「요루 오소쿠니 아시오토야 모노오 우고카스 오토가 요쿠 키코에마스」
いつごろから、聞こえていますか。
언제쯤부터 들리고 있습니까? - 「이츠고로카라 키코에테 이마스카」
先月の初めごろからです。特に、夜十一時すぎが気になります。
지난달 초쯤부터입니다. 특히 밤 11시 넘어서가 신경 쓰입니다. - 「센게츠노 하지메고로카라데스 토쿠니 요루 주이치지 스기가 키니 나리마스」
分かりました。直接お話しになると、トラブルになることもありますので、管理会社から伝える方法もあります。いかがですか。
알겠습니다. 직접 이야기하시면 문제가 되는 경우도 있으므로 관리회사에서 전하는 방법도 있습니다. 어떠십니까? - 「와카리마시타 초쿠세츠 오하나시니 나루토 토라부루니 나루 코토모 아리마스노데 칸리가이샤카라 츠타에루 호호모 아리마스 이카가데스카」
はい、直接は少し不安です。管理会社から伝えてもらえますか。
네, 직접은 조금 불안합니다. 관리회사에서 전해 주실 수 있나요? - 「하이 초쿠세츠와 스코시 후안데스 칸리가이샤카라 츠타에테 모라에마스카」
承知しました。まず、建物全体に、注意のお知らせを配る形でよろしいですか。
알겠습니다. 우선 건물 전체에 주의 안내문을 배포하는 방식으로 괜찮으십니까? - 「쇼치시마시타 마즈 타테모노 젠타이니 추이노 오시라세오 쿠바루 카타치데 요로시이데스카」
はい、まずはその方法でお願いします。
네, 우선은 그 방법으로 부탁합니다. - 「하이 마즈와 소노 호호데 오네가이시마스」
様子を見て、また状況を教えてください。
상황을 지켜보시고 다시 상태를 알려 주세요. - 「요스오 미테 마타 조쿄오 오시에테 쿠다사이」
Exercises · 문제
「すみません、管理会社の方ですか。上の階の音について、相談したいのですが。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、管理会社です。どのような音でしょうか。」의 뜻은 무엇일까요?
「夜遅くに、足音や物を動かす音が、よく聞こえます。」의 뜻은 무엇일까요?
「いつごろから、聞こえていますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「先月の初めごろからです。特に、夜十一時すぎが気になります。」의 뜻은 무엇일까요?
「分かりました。直接お話しになると、トラブルになることもありますので、管理会社から伝える方法もあります。いかがですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、直接は少し不安です。管理会社から伝えてもらえますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「承知しました。まず、建物全体に、注意のお知らせを配る形でよろしいですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、まずはその方法でお願いします。」의 뜻은 무엇일까요?
「様子を見て、また状況を教えてください。」의 뜻은 무엇일까요?
「すみません、管理会社の方ですか。上の階の音について、相談したいのですが。」(저기요, 관리회사 분이신가요? 위층 소리에 대해 상담하고 싶은데요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、管理会社です。どのような音でしょうか。」(네, 관리회사입니다. 어떤 소리입니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「夜遅くに、足音や物を動かす音が、よく聞こえます。」(밤늦게 발소리나 물건을 옮기는 소리가 자주 들립니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「いつごろから、聞こえていますか。」(언제쯤부터 들리고 있습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「先月の初めごろからです。特に、夜十一時すぎが気になります。」(지난달 초쯤부터입니다. 특히 밤 11시 넘어서가 신경 쓰입니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「分かりました。直接お話しになると、トラブルになることもありますので、管理会社から伝える方法もあります。いかがですか。」(알겠습니다. 직접 이야기하시면 문제가 되는 경우도 있으므로 관리회사에서 전하는 방법도 있습니다. 어떠십니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、直接は少し不安です。管理会社から伝えてもらえますか。」(네, 직접은 조금 불안합니다. 관리회사에서 전해 주실 수 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「承知しました。まず、建物全体に、注意のお知らせを配る形でよろしいですか。」(알겠습니다. 우선 건물 전체에 주의 안내문을 배포하는 방식으로 괜찮으십니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、まずはその方法でお願いします。」(네, 우선은 그 방법으로 부탁합니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?