Lesson
봉오도리 참여와 가마 구경
Items · 항목
こんばんは。よかったら、一緒に踊りませんか。
안녕하세요. 괜찮으시면 같이 춤추지 않으실래요? - 「콘반와 요캇타라 잇쇼니 오도리마센카」
いいんですか。踊り方が分からないんです。
괜찮은가요? 춤추는 방법을 몰라요. - 「이인데스카 오도리카타가 와카라나인데스」
大丈夫ですよ。私の動きをまねしてください。
괜찮아요. 제 동작을 따라 해 보세요. - 「다이조부데스요 와타시노 우고키오 마네시테 쿠다사이」
はい。手はこうですか。
네. 손은 이렇게 하면 되나요? - 「하이 테와 코데스카」
そうです。上手ですね。
맞아요. 잘하시네요. - 「소데스 조즈데스네」
ありがとうございます。楽しいですね。
감사합니다. 즐겁네요. - 「아리가토 고자이마스 타노시이데스네」
あ、向こうからお神輿が来ましたよ。
아, 저쪽에서 가마(미코시)가 왔어요. - 「아 무코카라 오미코시가 키마시타요」
すごい！担いでいる人は掛け声をかけていますね。
대단해요! 가마를 멘 사람들이 구호를 외치고 있네요. - 「스고이 카츠이데이루 히토와 카케고에오 카케테 이마스네」
お神輿を担ぐときは「わっしょい」と言うことが多いです。一緒に言ってみましょう。
가마를 멜 때는 「왓쇼이」라고 하는 경우가 많아요. 같이 말해 봅시다. - 「오미코시오 카츠구 토키와 왓쇼이토 이우 코토가 오오이데스 잇쇼니 잇테 미마쇼」
はい、わっしょい！
네, 왓쇼이! - 「하이 왓쇼이」
Exercises · 문제
「こんばんは。よかったら、一緒に踊りませんか。」의 뜻은 무엇일까요?
「いいんですか。踊り方が分からないんです。」의 뜻은 무엇일까요?
「大丈夫ですよ。私の動きをまねしてください。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい。手はこうですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「そうです。上手ですね。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。楽しいですね。」의 뜻은 무엇일까요?
「あ、向こうからお神輿が来ましたよ。」의 뜻은 무엇일까요?
「すごい！担いでいる人は掛け声をかけていますね。」의 뜻은 무엇일까요?
「お神輿を担ぐときは「わっしょい」と言うことが多いです。一緒に言ってみましょう。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、わっしょい！」의 뜻은 무엇일까요?
「こんばんは。よかったら、一緒に踊りませんか。」(안녕하세요. 괜찮으시면 같이 춤추지 않으실래요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「いいんですか。踊り方が分からないんです。」(괜찮은가요? 춤추는 방법을 몰라요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「大丈夫ですよ。私の動きをまねしてください。」(괜찮아요. 제 동작을 따라 해 보세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい。手はこうですか。」(네. 손은 이렇게 하면 되나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「そうです。上手ですね。」(맞아요. 잘하시네요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「ありがとうございます。楽しいですね。」(감사합니다. 즐겁네요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「あ、向こうからお神輿が来ましたよ。」(아, 저쪽에서 가마(미코시)가 왔어요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「すごい！担いでいる人は掛け声をかけていますね。」(대단해요! 가마를 멘 사람들이 구호를 외치고 있네요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「お神輿を担ぐときは「わっしょい」と言うことが多いです。一緒に言ってみましょう。」(가마를 멜 때는 「왓쇼이」라고 하는 경우가 많아요. 같이 말해 봅시다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?