강제·역접·병행

Items · 항목

• ~を余儀なくされる

  어쩔 수 없이 ~하게 되다 / 외부 사정 때문에 하게 되는 상황이며 한국어 「~을 강요당하다」보다 부드럽다

• ~ものの

  ~이긴 하지만(기대와 다른 결과) / 한국어 「~하긴 했지만」에 해당

• ~ながらも

  ~하면서도(역접) / 한국어 「~하면서도」와 같은 구조

• ~かたわら

  본업을 하는 한편 다른 일도 계속한다 / 한국어 「~하는 한편」에 해당

• ~にかかわらず

  ~에 관계없이 / 한국어 「~에 관계없이」와 같다