Lesson
입회 상담(회원 종류·요금 안내)
Items · 항목
いらっしゃいませ。本日は入会のご相談でしょうか。
어서 오세요. 오늘은 입회 상담이십니까? - 「이랏샤이마세 혼지츠와 뉴카이노 고소단데쇼카」
はい。外国人でも入会できますか。
네. 외국인도 입회할 수 있나요? - 「하이 가이코쿠진데모 뉴카이 데키마스카」
はい、できます。在留カードなど、身分証をお持ちでしょうか。
네, 가능합니다. 재류카드 같은 신분증을 가지고 계십니까? - 「하이 데키마스 자이류카도나도 미분쇼오 오모치데쇼카」
はい、持っています。会員の種類はいくつありますか。
네, 있습니다. 회원 종류는 몇 가지 있나요? - 「하이 못테 이마스 카이인노 슈루이와 이쿠츠 아리마스카」
通い放題のプランと、時間帯を限ったプランなどがございます。
마음껏 다닐 수 있는 플랜과 시간대를 한정한 플랜 등이 있습니다. - 「카요이호다이노 푸란토 지칸타이오 카깃타 푸란나도가 고자이마스」
料金はどうなっていますか。
요금은 어떻게 되어 있나요? - 「료킨와 도 낫테 이마스카」
料金はプランごとに異なりますので、こちらの案内でご確認ください。
요금은 플랜마다 다르니 이쪽 안내에서 확인해 주세요. - 「료킨와 푸란고토니 코토나리마스노데 코치라노 안나이데 고카쿠닌쿠다사이」
入会するときに必要な費用は、ほかにもありますか。
입회할 때 필요한 비용은 그 밖에도 있나요? - 「뉴카이스루 토키니 히츠요나 히요와 호카니모 아리마스카」
費用の内訳も、こちらに記載しております。ご不明な点はお尋ねください。
비용 내역도 여기에 적혀 있습니다. 모르시는 점은 물어봐 주세요. - 「히요노 우치와케모 코치라니 키사이시테 오리마스 후메이나 텐와 오타즈네쿠다사이」
ありがとうございます。よく読んでから、考えます。
감사합니다. 잘 읽어 보고 나서 생각하겠습니다. - 「아리가토 고자이마스 요쿠 욘데카라 칸가에마스」
Exercises · 문제
「いらっしゃいませ。本日は入会のご相談でしょうか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい。外国人でも入会できますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、できます。在留カードなど、身分証をお持ちでしょうか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、持っています。会員の種類はいくつありますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「通い放題のプランと、時間帯を限ったプランなどがございます。」의 뜻은 무엇일까요?
「料金はどうなっていますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「料金はプランごとに異なりますので、こちらの案内でご確認ください。」의 뜻은 무엇일까요?
「入会するときに必要な費用は、ほかにもありますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「費用の内訳も、こちらに記載しております。ご不明な点はお尋ねください。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。よく読んでから、考えます。」의 뜻은 무엇일까요?
「いらっしゃいませ。本日は入会のご相談でしょうか。」(어서 오세요. 오늘은 입회 상담이십니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい。外国人でも入会できますか。」(네. 외국인도 입회할 수 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、できます。在留カードなど、身分証をお持ちでしょうか。」(네, 가능합니다. 재류카드 같은 신분증을 가지고 계십니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、持っています。会員の種類はいくつありますか。」(네, 있습니다. 회원 종류는 몇 가지 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「通い放題のプランと、時間帯を限ったプランなどがございます。」(마음껏 다닐 수 있는 플랜과 시간대를 한정한 플랜 등이 있습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「料金はどうなっていますか。」(요금은 어떻게 되어 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「料金はプランごとに異なりますので、こちらの案内でご確認ください。」(요금은 플랜마다 다르니 이쪽 안내에서 확인해 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「入会するときに必要な費用は、ほかにもありますか。」(입회할 때 필요한 비용은 그 밖에도 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「費用の内訳も、こちらに記載しております。ご不明な点はお尋ねください。」(비용 내역도 여기에 적혀 있습니다. 모르시는 점은 물어봐 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?