한글로 보는 가타카나 탁음·반탁음

Items · 항목

• 규칙은 히라가나와 같아요

  カ에 점 두 개를 붙이면 ガ, ハ에 작은 동그라미를 붙이면 パ가 돼요. 히라가나의 탁음·반탁음과 규칙이 같아요. 한글의 ㄱ·ㅋ·ㄲ처럼 세 가지가 아니라, 점이 있고 없고의 두 가지로 나뉜다는 점도 같아요.

• バス ↔ 버스, パン ↔ 빵

  탁음 バ・ビ・ブ・ベ・ボ는 한국어 ㅂ과 비슷하고, 반탁음 パ・ピ・プ・ペ・ポ는 ㅍ이나 ㅃ과 비슷해요. 한국어에서 「버스」「빵」이라고 하는 말이 일본어에서는 バス・パン이에요.

• ガ・ダ행 ↔ ㄱ・ㄷ

  ガ행과 ダ행은 한국어 ㄱ・ㄷ으로 적는 경우가 많아요. 단어 앞에서 한국어 ㄱ・ㄷ은 울리지 않지만, 일본어 ガ・ダ는 울려서 소리 나요. 한글로는 같은 자음을 써도 소리의 울림이 달라요.

• ジ・ズ와 한국어 ㅈ

  ジ와 ズ의 자음은 한국어 ㅈ보다 목을 울려서 내는 소리예요. 한글로는 「지」「즈」로 적지만 소리가 완전히 같지는 않아요. ヂ・ヅ는 ジ・ズ와 소리가 같고 거의 쓰이지 않아요.