Lesson
관리회사에 고장 연락(온수가 안 나올 때)
Items · 항목
お電話ありがとうございます。みなと管理サービスです。
전화 주셔서 감사합니다. 미나토 관리 서비스입니다. - 「오덴와 아리가토 고자이마스 미나토 칸리 사비스데스」
もしもし、ひかりハイツに住んでいるキムです。部屋のお湯が出ません。
여보세요, 히카리 하이츠에 살고 있는 김입니다. 방의 온수가 나오지 않습니다. - 「모시모시 히카리 하이츠니 슨데 이루 키무데스 헤야노 오유가 데마센」
ご連絡ありがとうございます。どちらのお部屋ですか。
연락 주셔서 감사합니다. 어느 방이십니까? - 「고렌라쿠 아리가토 고자이마스 도치라노 오헤야데스카」
二階の奥の部屋です。今朝から、シャワーもお湯が出ません。
2층 안쪽 방입니다. 오늘 아침부터 샤워도 온수가 나오지 않습니다. - 「니카이노 오쿠노 헤야데스 케사카라 샤와모 오유가 데마센」
給湯器のリモコンに、何か表示は出ていますか。
온수기(급탕기) 리모컨에 어떤 표시가 나와 있습니까? - 「큐토키노 리모콘니 나니카 효지와 데테 이마스카」
はい、数字が点滅しています。
네, 숫자가 깜빡이고 있습니다. - 「하이 스지가 텐메츠시테 이마스」
分かりました。業者に連絡して、訪問の日を調整します。
알겠습니다. 업자에게 연락해서 방문일을 조정하겠습니다. - 「와카리마시타 교샤니 렌라쿠시테 호몬노 히오 초세이시마스」
今日は夕方から家にいます。何時ごろ来てもらえますか。
오늘은 저녁부터 집에 있습니다. 몇 시쯤 와 주실 수 있나요? - 「쿄와 유가타카라 이에니 이마스 난지고로 키테 모라에마스카」
確認して、折り返しお電話します。連絡先を教えていただけますか。
확인해서 다시 전화드리겠습니다. 연락처를 알려 주시겠습니까? - 「카쿠닌시테 오리카에시 오덴와시마스 렌라쿠사키오 오시에테 이타다케마스카」
この電話番号にお願いします。夕方なら、いつでも出られます。
이 전화번호로 부탁합니다. 저녁이라면 언제든 받을 수 있습니다. - 「코노 덴와 반고니 오네가이시마스 유가타나라 이츠데모 데라레마스」
Exercises · 문제
「お電話ありがとうございます。みなと管理サービスです。」의 뜻은 무엇일까요?
「もしもし、ひかりハイツに住んでいるキムです。部屋のお湯が出ません。」의 뜻은 무엇일까요?
「ご連絡ありがとうございます。どちらのお部屋ですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「二階の奥の部屋です。今朝から、シャワーもお湯が出ません。」의 뜻은 무엇일까요?
「給湯器のリモコンに、何か表示は出ていますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、数字が点滅しています。」의 뜻은 무엇일까요?
「分かりました。業者に連絡して、訪問の日を調整します。」의 뜻은 무엇일까요?
「今日は夕方から家にいます。何時ごろ来てもらえますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「確認して、折り返しお電話します。連絡先を教えていただけますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「この電話番号にお願いします。夕方なら、いつでも出られます。」의 뜻은 무엇일까요?
「お電話ありがとうございます。みなと管理サービスです。」(전화 주셔서 감사합니다. 미나토 관리 서비스입니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「もしもし、ひかりハイツに住んでいるキムです。部屋のお湯が出ません。」(여보세요, 히카리 하이츠에 살고 있는 김입니다. 방의 온수가 나오지 않습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「ご連絡ありがとうございます。どちらのお部屋ですか。」(연락 주셔서 감사합니다. 어느 방이십니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「二階の奥の部屋です。今朝から、シャワーもお湯が出ません。」(2층 안쪽 방입니다. 오늘 아침부터 샤워도 온수가 나오지 않습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「給湯器のリモコンに、何か表示は出ていますか。」(온수기(급탕기) 리모컨에 어떤 표시가 나와 있습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、数字が点滅しています。」(네, 숫자가 깜빡이고 있습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「分かりました。業者に連絡して、訪問の日を調整します。」(알겠습니다. 업자에게 연락해서 방문일을 조정하겠습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「今日は夕方から家にいます。何時ごろ来てもらえますか。」(오늘은 저녁부터 집에 있습니다. 몇 시쯤 와 주실 수 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「確認して、折り返しお電話します。連絡先を教えていただけますか。」(확인해서 다시 전화드리겠습니다. 연락처를 알려 주시겠습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?