수단·감정·역접

Items · 항목

• ~をもって

  수단·기한을 나타내는 격식 표현 / 한국어 「~로써, ~부로」에 해당하며 공문·인사말에 쓴다

• ~ずにはいられない

  참으려 해도 저절로 그렇게 된다 / 한국어 「~하지 않을 수 없다」와 비슷하지만 감정이 앞선다

• ~をよそに

  ~을 아랑곳하지 않고 / 한국어 「~은 아랑곳하지 않고」와 거의 같고 주변의 걱정·기대를 무시하는 상황에 쓴다

• ~ざるを得ない

  다른 선택지가 없어 ~해야 한다 / 한국어 「~할 수밖에 없다」에 해당하는 문어체

• ~にほかならない

  바로 ~이다(강한 단정) / 한국어 「바로 ~이다」에 해당