Lesson
이삿날 아래층에 인사하기
Items · 항목
ごめんください。今日、上の部屋に引っ越してきたキムです。
계십니까. 오늘 위층 집으로 이사 온 김입니다. - 「고멘쿠다사이 쿄 우에노 헤야니 힛코시테 키타 키무데스」
ああ、こんにちは。下に住んでいる田中です。
아, 안녕하세요. 아래층에 살고 있는 다나카입니다. - 「아아 콘니치와 시타니 슨데 이루 타나카데스」
今日は荷物を運び入れるので、音がうるさいかもしれません。すみません。
오늘은 짐을 옮겨 들이기 때문에 소리가 시끄러울지도 모릅니다. 죄송합니다. - 「쿄와 니모츠오 하코비이레루노데 오토가 우루사이카모 시레마센 스미마센」
いえいえ、引っ越しは大変ですね。何時ごろまでですか。
아니에요, 이사는 힘들죠. 몇 시쯤까지입니까? - 「이에이에 힛코시와 타이헨데스네 난지고로마데데스카」
夕方の五時ごろには、終わる予定です。
저녁 5시쯤에는 끝날 예정입니다. - 「유가타노 고지고로니와 오와루 요테이데스」
分かりました。気にしないでくださいね。
알겠습니다. 신경 쓰지 마세요. - 「와카리마시타 키니 시나이데 쿠다사이네」
ありがとうございます。あの、これ、ほんの気持ちですが、どうぞ。
감사합니다. 저, 이거 약소하지만 받아 주세요. - 「아리가토 고자이마스 아노 코레 혼노 키모치데스가 도조」
まあ、ご丁寧にありがとうございます。日本は、初めてですか。
어머, 정성스럽게 감사합니다. 일본은 처음이십니까? - 「마아 고테이네이니 아리가토 고자이마스 니혼와 하지메테데스카」
いいえ、ほかの町から引っ越してきました。
아니요, 다른 동네에서 이사 왔습니다. - 「이이에 호카노 마치카라 힛코시테 키마시타」
そうなんですね。困ったことがあれば、いつでも声をかけてください。
그렇군요. 곤란한 일이 있으면 언제든 말 걸어 주세요. - 「소난데스네 코맛타 코토가 아레바 이츠데모 코에오 카케테 쿠다사이」
Exercises · 문제
「ごめんください。今日、上の部屋に引っ越してきたキムです。」의 뜻은 무엇일까요?
「ああ、こんにちは。下に住んでいる田中です。」의 뜻은 무엇일까요?
「今日は荷物を運び入れるので、音がうるさいかもしれません。すみません。」의 뜻은 무엇일까요?
「いえいえ、引っ越しは大変ですね。何時ごろまでですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「夕方の五時ごろには、終わる予定です。」의 뜻은 무엇일까요?
「分かりました。気にしないでくださいね。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。あの、これ、ほんの気持ちですが、どうぞ。」의 뜻은 무엇일까요?
「まあ、ご丁寧にありがとうございます。日本は、初めてですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「いいえ、ほかの町から引っ越してきました。」의 뜻은 무엇일까요?
「そうなんですね。困ったことがあれば、いつでも声をかけてください。」의 뜻은 무엇일까요?
「ごめんください。今日、上の部屋に引っ越してきたキムです。」(계십니까. 오늘 위층 집으로 이사 온 김입니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「ああ、こんにちは。下に住んでいる田中です。」(아, 안녕하세요. 아래층에 살고 있는 다나카입니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「今日は荷物を運び入れるので、音がうるさいかもしれません。すみません。」(오늘은 짐을 옮겨 들이기 때문에 소리가 시끄러울지도 모릅니다. 죄송합니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「いえいえ、引っ越しは大変ですね。何時ごろまでですか。」(아니에요, 이사는 힘들죠. 몇 시쯤까지입니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「夕方の五時ごろには、終わる予定です。」(저녁 5시쯤에는 끝날 예정입니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「分かりました。気にしないでくださいね。」(알겠습니다. 신경 쓰지 마세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「ありがとうございます。あの、これ、ほんの気持ちですが、どうぞ。」(감사합니다. 저, 이거 약소하지만 받아 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「まあ、ご丁寧にありがとうございます。日本は、初めてですか。」(어머, 정성스럽게 감사합니다. 일본은 처음이십니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「いいえ、ほかの町から引っ越してきました。」(아니요, 다른 동네에서 이사 왔습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?