Lesson
주민표(住民票) 사본 받기
Items · 항목
すみません、住民票の写しがほしいのですが。
저기요, 주민표 사본이 필요한데요. - 「스미마센 주민효노 우츠시가 호시이노데스가」
住民票の写しですね。何通必要でしょうか。
주민표 사본이시군요. 몇 통 필요하실까요? - 「주민효노 우츠시데스네 난츠 히츠요데쇼카」
二通必要です。
두 통 필요합니다. - 「니츠 히츠요데스」
世帯全員のものですか、ご本人だけのものですか。
세대 전원 것입니까, 본인 것만입니까? - 「세타이 젠인노 모노데스카 고혼닌다케노 모노데스카」
本人だけのものでお願いします。
본인 것만으로 부탁합니다. - 「혼닌다케노 모노데 오네가이시마스」
承知しました。こちらの申請書に、お名前と住所を書いてください。
알겠습니다. 이 신청서에 성함과 주소를 적어 주세요. - 「쇼치시마시타 코치라노 신세이쇼니 오나마에토 주쇼오 카이테 쿠다사이」
書きました。本人確認には、何が必要ですか。
썼습니다. 본인 확인에는 무엇이 필요합니까? - 「카키마시타 혼닌카쿠닌니와 나니가 히츠요데스카」
住民票の発行には、在留カードなど、顔写真のある身分証明書をお見せください。
주민표 발급에는 재류카드 등 얼굴 사진이 있는 신분증을 보여 주세요. - 「주민효노 핫코니와 자이류카도나도 카오자신노 아루 미분쇼메이쇼오 오미세쿠다사이」
分かりました。発行には、手数料がかかりますか。
알겠습니다. 발급에는 수수료가 드나요? - 「와카리마시타 핫코니와 테스료가 카카리마스카」
はい、かかります。金額は、窓口の案内でご確認ください。
네, 듭니다. 금액은 창구 안내에서 확인해 주세요. - 「하이 카카리마스 킨가쿠와 마도구치노 안나이데 고카쿠닌쿠다사이」
Exercises · 문제
「すみません、住民票の写しがほしいのですが。」의 뜻은 무엇일까요?
「住民票の写しですね。何通必要でしょうか。」의 뜻은 무엇일까요?
「二通必要です。」의 뜻은 무엇일까요?
「世帯全員のものですか、ご本人だけのものですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「本人だけのものでお願いします。」의 뜻은 무엇일까요?
「承知しました。こちらの申請書に、お名前と住所を書いてください。」의 뜻은 무엇일까요?
「書きました。本人確認には、何が必要ですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「住民票の発行には、在留カードなど、顔写真のある身分証明書をお見せください。」의 뜻은 무엇일까요?
「分かりました。発行には、手数料がかかりますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、かかります。金額は、窓口の案内でご確認ください。」의 뜻은 무엇일까요?
「すみません、住民票の写しがほしいのですが。」(저기요, 주민표 사본이 필요한데요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「住民票の写しですね。何通必要でしょうか。」(주민표 사본이시군요. 몇 통 필요하실까요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「二通必要です。」(두 통 필요합니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「世帯全員のものですか、ご本人だけのものですか。」(세대 전원 것입니까, 본인 것만입니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「本人だけのものでお願いします。」(본인 것만으로 부탁합니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「承知しました。こちらの申請書に、お名前と住所を書いてください。」(알겠습니다. 이 신청서에 성함과 주소를 적어 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「書きました。本人確認には、何が必要ですか。」(썼습니다. 본인 확인에는 무엇이 필요합니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「住民票の発行には、在留カードなど、顔写真のある身分証明書をお見せください。」(주민표 발급에는 재류카드 등 얼굴 사진이 있는 신분증을 보여 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「分かりました。発行には、手数料がかかりますか。」(알겠습니다. 발급에는 수수료가 드나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?