추측과 가능성

Items · 항목

• ~に違いない

  ~임에 틀림없다. 확신이 강한 추측이다 / 「~だろう」보다 확신이 강하다

• ~かねない

  ~할 수도 있다. 나쁜 결과에만 쓴다 / 한국어에는 딱 맞는 말이 없어 「~할지도 모른다」로 옮기지만 부정적인 상황에 한정된다

• ~わけにはいかない

  ~할 수는 없다. 사정이나 도리 때문에 할 수 없다는 뜻이다 / 한국어 「~할 수는 없다」