Lesson
대욕장·대절탕 이용과 목욕 예절
Items · 항목
すみません、貸切風呂を使いたいんですが。
저기요, 대절탕을 이용하고 싶은데요. - 「스미마센 카시키리부로오 츠카이타인데스가」
ご予約制になっております。空いている時間をご案内します。
예약제로 운영하고 있습니다. 비어 있는 시간을 안내해 드리겠습니다. - 「고요야쿠세이니 낫테 오리마스 아이테이루 지칸오 고안나이시마스」
では、夕食のあとでお願いします。
그럼 저녁 식사 후로 부탁드립니다. - 「데와 유쇼쿠노 아토데 오네가이시마스」
承知いたしました。タオルは脱衣所にございます。
알겠습니다. 수건은 탈의실에 있습니다. - 「쇼치이타시마시타 타오루와 다츠이조니 고자이마스」
ありがとうございます。あの、タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。
감사합니다. 저기, 문신이 있는데 괜찮을까요? - 「아리가토고자이마스 아노 타투가 아룬데스가 다이조부데스카」
貸切風呂でしたら、ご利用いただけます。大浴場はご遠慮いただいております。
대절탕이라면 이용하실 수 있습니다. 대욕장은 이용을 삼가 주시도록 하고 있습니다. - 「카시키리부로데시타라 고리요 이타다케마스 다이요쿠조와 고엔료 이타다이테 오리마스」
そうですか。貸切風呂に入る前に気をつけることはありますか。
그렇군요. 대절탕에 들어가기 전에 주의할 점은 있습니까? - 「소데스카 카시키리부로니 하이루 마에니 키오 츠케루 코토와 아리마스카」
まず、かけ湯で体を流してください。
먼저 가케유로 몸을 씻어 주세요. - 「마즈 카케유데 카라다오 나가시테 쿠다사이」
湯船にタオルを入れてもいいですか。
욕조에 수건을 넣어도 되나요? - 「유부네니 타오루오 이레테모 이이데스카」
いいえ、タオルはお湯に入れないでください。
아니요, 수건은 온수에 넣지 말아 주세요. - 「이이에 타오루와 오유니 이레나이데 쿠다사이」
Exercises · 문제
「すみません、貸切風呂を使いたいんですが。」의 뜻은 무엇일까요?
「ご予約制になっております。空いている時間をご案内します。」의 뜻은 무엇일까요?
「では、夕食のあとでお願いします。」의 뜻은 무엇일까요?
「承知いたしました。タオルは脱衣所にございます。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。あの、タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「貸切風呂でしたら、ご利用いただけます。大浴場はご遠慮いただいております。」의 뜻은 무엇일까요?
「そうですか。貸切風呂に入る前に気をつけることはありますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「まず、かけ湯で体を流してください。」의 뜻은 무엇일까요?
「湯船にタオルを入れてもいいですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「いいえ、タオルはお湯に入れないでください。」의 뜻은 무엇일까요?
「すみません、貸切風呂を使いたいんですが。」(저기요, 대절탕을 이용하고 싶은데요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「ご予約制になっております。空いている時間をご案内します。」(예약제로 운영하고 있습니다. 비어 있는 시간을 안내해 드리겠습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「では、夕食のあとでお願いします。」(그럼 저녁 식사 후로 부탁드립니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「承知いたしました。タオルは脱衣所にございます。」(알겠습니다. 수건은 탈의실에 있습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「ありがとうございます。あの、タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。」(감사합니다. 저기, 문신이 있는데 괜찮을까요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「貸切風呂でしたら、ご利用いただけます。大浴場はご遠慮いただいております。」(대절탕이라면 이용하실 수 있습니다. 대욕장은 이용을 삼가 주시도록 하고 있습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「そうですか。貸切風呂に入る前に気をつけることはありますか。」(그렇군요. 대절탕에 들어가기 전에 주의할 점은 있습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「まず、かけ湯で体を流してください。」(먼저 가케유로 몸을 씻어 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「湯船にタオルを入れてもいいですか。」(욕조에 수건을 넣어도 되나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?