Lesson
일본어가 서툴러서 부탁하기
Items · 항목
仕事の内容を説明します。まず、お客様の注文を聞きます。
업무 내용을 설명하겠습니다. 먼저 손님의 주문을 받습니다. - 「시고토노 나이요오 세츠메이시마스 마즈 오캬쿠사마노 추몬오 키키마스」
すみません、少し速くて聞き取れませんでした。もう一度、言っていただけますか。
죄송합니다, 조금 빨라서 알아듣지 못했습니다. 한 번 더 말씀해 주시겠습니까? - 「스미마센 스코시 하야쿠테 키키토레마센데시타 모 이치도 잇테 이타다케마스카」
はい。お客様の注文を聞いて、伝票に書きます。
네. 손님의 주문을 듣고 전표에 적습니다. - 「하이 오캬쿠사마노 추몬오 키이테 덴표니 카키마스」
ありがとうございます。もう少しゆっくり話していただけますか。
감사합니다. 조금만 더 천천히 말씀해 주시겠습니까? - 「아리가토 고자이마스 모 스코시 윳쿠리 하나시테 이타다케마스카」
はい、ゆっくり話しますね。
네, 천천히 말할게요. - 「하이 윳쿠리 하나시마스네」
『伝票』は、どういう意味ですか。
"전표(주문서)"는 무슨 뜻입니까? - 「덴표와 도이우 이미데스카」
『伝票』は、注文を書いておく紙のことです。
"전표"는 주문을 적어 두는 종이를 말합니다. - 「덴표와 추몬오 카이테 오쿠 카미노 코토데스」
なるほど。忘れないように、メモを取ってもいいですか。
그렇군요. 잊지 않도록 메모해도 됩니까? - 「나루호도 와스레나이요니 메모오 톳테모 이이데스카」
もちろんです。分からないことは、遠慮なく聞いてください。
물론입니다. 모르는 것은 사양하지 말고 물어보세요. - 「모치론데스 와카라나이 코토와 엔료나쿠 키이테 쿠다사이」
ありがとうございます。日本語はまだ勉強中ですが、頑張ります。
감사합니다. 일본어는 아직 공부 중이지만 열심히 하겠습니다. - 「아리가토 고자이마스 니혼고와 마다 벤쿄추데스가 간바리마스」
Exercises · 문제
「仕事の内容を説明します。まず、お客様の注文を聞きます。」의 뜻은 무엇일까요?
「すみません、少し速くて聞き取れませんでした。もう一度、言っていただけますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい。お客様の注文を聞いて、伝票に書きます。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。もう少しゆっくり話していただけますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、ゆっくり話しますね。」의 뜻은 무엇일까요?
「『伝票』は、どういう意味ですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「『伝票』は、注文を書いておく紙のことです。」의 뜻은 무엇일까요?
「なるほど。忘れないように、メモを取ってもいいですか。」의 뜻은 무엇일까요?
「もちろんです。分からないことは、遠慮なく聞いてください。」의 뜻은 무엇일까요?
「ありがとうございます。日本語はまだ勉強中ですが、頑張ります。」의 뜻은 무엇일까요?
「仕事の内容を説明します。まず、お客様の注文を聞きます。」(업무 내용을 설명하겠습니다. 먼저 손님의 주문을 받습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「すみません、少し速くて聞き取れませんでした。もう一度、言っていただけますか。」(죄송합니다, 조금 빨라서 알아듣지 못했습니다. 한 번 더 말씀해 주시겠습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい。お客様の注文を聞いて、伝票に書きます。」(네. 손님의 주문을 듣고 전표에 적습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「ありがとうございます。もう少しゆっくり話していただけますか。」(감사합니다. 조금만 더 천천히 말씀해 주시겠습니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、ゆっくり話しますね。」(네, 천천히 말할게요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「『伝票』は、どういう意味ですか。」("전표(주문서)"는 무슨 뜻입니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「『伝票』は、注文を書いておく紙のことです。」("전표"는 주문을 적어 두는 종이를 말합니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「なるほど。忘れないように、メモを取ってもいいですか。」(그렇군요. 잊지 않도록 메모해도 됩니까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「もちろんです。分からないことは、遠慮なく聞いてください。」(물론입니다. 모르는 것은 사양하지 말고 물어보세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?