Lesson
병원 예약 전화
Items · 항목
お電話ありがとうございます。さくら内科クリニックです。
전화 주셔서 감사합니다. 사쿠라 내과 클리닉입니다. - 「오덴와 아리가토 고자이마스 사쿠라 나이카 쿠리닛쿠데스」
初めて受診したいのですが、予約はできますか。
처음 진료를 받고 싶은데, 예약할 수 있나요? - 「하지메테 주신시타이노데스가 요야쿠와 데키마스카」
はい、できます。今日の午後でしたら、四時からご案内できます。
네, 가능합니다. 오늘 오후라면 4시부터 안내해 드릴 수 있습니다. - 「하이 데키마스 쿄노 고고데시타라 요지카라 고안나이 데키마스」
四時でお願いします。熱と咳があります。
4시로 부탁합니다. 열과 기침이 있습니다. - 「요지데 오네가이시마스 네츠토 세키가 아리마스」
お名前をお願いします。
성함을 말씀해 주세요. - 「오나마에오 오네가이시마스」
キムです。日本語が少し苦手ですが、大丈夫でしょうか。
김입니다. 일본어가 조금 서툰데 괜찮을까요? - 「키무데스 니혼고가 스코시 니가테데스가 다이조부데쇼카」
大丈夫ですよ。当日は、マイナ保険証か資格確認書をお持ちください。
괜찮습니다. 당일에는 마이나 보험증이나 자격확인서를 가져오세요. - 「다이조부데스요 토지츠와 마이나 호켄쇼카 시카쿠카쿠닌쇼오 오모치쿠다사이」
マイナ保険証ですね。分かりました。
마이나 보험증이군요. 알겠습니다. - 「마이나 호켄쇼데스네 와카리마시타」
四時の十分前までに、受付にお越しください。
4시 10분 전까지 접수처로 와 주세요. - 「요지노 줏푼마에마데니 우케츠케니 오코시쿠다사이」
はい、では、十分前までに伺います。ありがとうございます。
네, 그럼 10분 전까지 찾아뵙겠습니다. 감사합니다. - 「하이 데와 줏푼마에마데니 우카가이마스 아리가토 고자이마스」
Exercises · 문제
「お電話ありがとうございます。さくら内科クリニックです。」의 뜻은 무엇일까요?
「初めて受診したいのですが、予約はできますか。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、できます。今日の午後でしたら、四時からご案内できます。」의 뜻은 무엇일까요?
「四時でお願いします。熱と咳があります。」의 뜻은 무엇일까요?
「お名前をお願いします。」의 뜻은 무엇일까요?
「キムです。日本語が少し苦手ですが、大丈夫でしょうか。」의 뜻은 무엇일까요?
「大丈夫ですよ。当日は、マイナ保険証か資格確認書をお持ちください。」의 뜻은 무엇일까요?
「マイナ保険証ですね。分かりました。」의 뜻은 무엇일까요?
「四時の十分前までに、受付にお越しください。」의 뜻은 무엇일까요?
「はい、では、十分前までに伺います。ありがとうございます。」의 뜻은 무엇일까요?
「お電話ありがとうございます。さくら内科クリニックです。」(전화 주셔서 감사합니다. 사쿠라 내과 클리닉입니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「初めて受診したいのですが、予約はできますか。」(처음 진료를 받고 싶은데, 예약할 수 있나요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「はい、できます。今日の午後でしたら、四時からご案内できます。」(네, 가능합니다. 오늘 오후라면 4시부터 안내해 드릴 수 있습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「四時でお願いします。熱と咳があります。」(4시로 부탁합니다. 열과 기침이 있습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「お名前をお願いします。」(성함을 말씀해 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「キムです。日本語が少し苦手ですが、大丈夫でしょうか。」(김입니다. 일본어가 조금 서툰데 괜찮을까요?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「大丈夫ですよ。当日は、マイナ保険証か資格確認書をお持ちください。」(괜찮습니다. 당일에는 마이나 보험증이나 자격확인서를 가져오세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「マイナ保険証ですね。分かりました。」(마이나 보험증이군요. 알겠습니다.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「四時の十分前までに、受付にお越しください。」(4시 10분 전까지 접수처로 와 주세요.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?