Lesson
새해 첫 참배와 오미쿠지 (반말)
Items · 항목
あけましておめでとう！
새해 복 많이 받아! - 「아케마시테 오메데토」
あけましておめでとう。今年もよろしくね。
새해 복 많이 받아. 올해도 잘 부탁해. - 「아케마시테 오메데토 코토시모 요로시쿠네」
こちらこそ。混んでるね、お参りの列。
나야말로. 참배 줄이 붐비네. - 「코치라코소 콘데루네 오마이리노 레츠」
先にお賽銭を入れて、お参りしようか。
먼저 새전을 넣고 참배할까? - 「사키니 오사이센오 이레테 오마이리 시요카」
うん。二回お辞儀して、二回拍手するんだよね。
응. 두 번 절하고 두 번 박수 치는 거지? - 「운 니카이 오지기시테 니카이 하쿠슈스룬다요네」
そうそう。最後にもう一回お辞儀するよ。
맞아. 마지막에 한 번 더 절해. - 「소소 사이고니 모 잇카이 오지기스루요」
お参り、終わったね。おみくじ引かない？
참배 끝났네. 오미쿠지 뽑지 않을래? - 「오마이리 오왓타네 오미쿠지 히카나이」
引く！あ、大吉が出た！
뽑을래! 아, 대길이 나왔어! - 「히쿠 아 다이키치가 데타」
いいなあ。私は小吉だった。絵馬にお願いを書こうかな。
부럽다. 나는 소길이었어. 에마에 소원을 써 볼까. - 「이이나 와타시와 쇼키치닷타 에마니 오네가이오 카코카나」
いいね。書いたら一緒に掛けよう。
좋아. 쓰면 같이 걸자. - 「이이네 카이타라 잇쇼니 카케요」
Exercises · 문제
「あけましておめでとう！」의 뜻은 무엇일까요?
「あけましておめでとう。今年もよろしくね。」의 뜻은 무엇일까요?
「こちらこそ。混んでるね、お参りの列。」의 뜻은 무엇일까요?
「先にお賽銭を入れて、お参りしようか。」의 뜻은 무엇일까요?
「うん。二回お辞儀して、二回拍手するんだよね。」의 뜻은 무엇일까요?
「そうそう。最後にもう一回お辞儀するよ。」의 뜻은 무엇일까요?
「お参り、終わったね。おみくじ引かない？」의 뜻은 무엇일까요?
「引く！あ、大吉が出た！」의 뜻은 무엇일까요?
「いいなあ。私は小吉だった。絵馬にお願いを書こうかな。」의 뜻은 무엇일까요?
「いいね。書いたら一緒に掛けよう。」의 뜻은 무엇일까요?
「あけましておめでとう！」(새해 복 많이 받아!) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「あけましておめでとう。今年もよろしくね。」(새해 복 많이 받아. 올해도 잘 부탁해.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「こちらこそ。混んでるね、お参りの列。」(나야말로. 참배 줄이 붐비네.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「先にお賽銭を入れて、お参りしようか。」(먼저 새전을 넣고 참배할까?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「うん。二回お辞儀して、二回拍手するんだよね。」(응. 두 번 절하고 두 번 박수 치는 거지?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「そうそう。最後にもう一回お辞儀するよ。」(맞아. 마지막에 한 번 더 절해.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「お参り、終わったね。おみくじ引かない？」(참배 끝났네. 오미쿠지 뽑지 않을래?) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「引く！あ、大吉が出た！」(뽑을래! 아, 대길이 나왔어!) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?
「いいなあ。私は小吉だった。絵馬にお願いを書こうかな。」(부럽다. 나는 소길이었어. 에마에 소원을 써 볼까.) 이 말에 알맞은 대답은 무엇일까요?