한글로 보는 가타카나 요음

Items · 항목

• 원리는 히라가나 요음과 같아요

  キ+ャ=キャ처럼 い단 글자 옆에 작은 ャ・ュ・ョ를 붙여 한 소리로 읽어요. 한글의 ㅋ+ㅑ=캬와 같은 원리예요. 작게 쓰는 것도 히라가나와 같고, 크게 쓰면 두 박자가 돼요.

• 외래어에 자주 나와요

  요음은 외래어에 많이 나와요. 한국어와 견주면 소리가 닮은 단어가 많아서 읽으면 뜻이 떠올라요.

• 한글 외래어와 다르게 적는 경우

  같은 영어 단어라도 한국어는 shirt를 「셔츠」로 적고, 일본어는 シャツ로 적어요. 일본어 シャ는 「샤」에 가까운 소리라서, 한국어 외래어와 글자와 소리가 조금 달라질 수 있어요.

• 장음 ー와 함께 자주 나와요

  ジュース(주-스)처럼 요음 뒤에 ー가 붙어 길게 읽는 외래어가 많아요. 요음은 한 박자, ー는 한 박자를 더하는 기호라는 것만 기억하면 돼요.